Hakim-hakim 2:10

2:10 That entire generation passed away; ¹  a new generation grew up ²  that had not personally experienced the Lord’s presence or seen what he had done for Israel. ³ 

Hakim-hakim 11:10

11:10 The leaders of Gilead said to Jephthah, “The Lord will judge any grievance you have against us, ⁴  if we do not do as you say.” ⁵ 

[2:10]  ¹ tn Heb “All that generation were gathered to their fathers.”

[2:10]  ² tn Heb “arose after them.”

[2:10]  ³ tn Heb “that did not know the Lord or the work which he had done for Israel.” The expressions “personally experienced” and “seen” are interpretive.

[11:10]  ⁴ tn Heb “The Lord will be the one who hears between us.” For the idiom שָׁמַע בַּיִן (shama’ bayin, “to hear between”), see Deut 1:16.

[11:10]  ⁵ sn The Lord will judge…if we do not do as you say. The statement by the leaders of Gilead takes the form of a legally binding oath, which obligates them to the terms of the agreement.